ترجم ألماني عربي حَرَم الْجَامِعَة

نتائج ذات صلة

• entziehen (v.) , {entzog ; entzogen}
  حَرَمَ
  ... المزيد
• al-Harâm (n.) , {Arabisch}
  الْحرم
  ... المزيد
• deprivieren (v.) , {med.}
  حَرَّمَ {طب}
  ... المزيد
• der Kirchenbann (n.) , [pl. Kirchenbanne] , {hist.,relig.}
  الْحَرَم {الكنسيَ}، {تاريخ،دين}
  ... المزيد
• verwehren (v.) , {verwehrte ; verwehrt}
  حَرَّمَ
  ... المزيد
• verbieten (v.) , {verbot ; verboten}
  حَرَّمَ
  ... المزيد
• untersagen (v.)
  حَرَّمَ
  ... المزيد
• das Heiligtum (n.) , [pl. Heiligtümer]
  حَرَمٌ
  ... المزيد
• jdm. etw. einstellen (v.) , {aberkennen}
  حَرَم
  ... المزيد
• der Bann (n.) , {relig.}
  الْحَرم {الكنسي}، {دين}
  ... المزيد
• das Allerheiligste (n.) , {relig.}
  الْحَرَم {دين}
  ... المزيد
• tabuisieren (v.)
  حَرَّمَ
  ... المزيد
• j-n um etw. bringen (v.)
  حَرَّمَ
  ... المزيد
• bannen (v.) , {bannte ; gebannt}
  حَرَّمَ
  ... المزيد
• absprechen (v.) , {sprach ab / absprach ; abgesprochen}
  حَرَّمَ
  ... المزيد
• aberkennen (v.) , {erkannte ab / aberkannte ; aberkannt}, {law}
  حَرَمَ {قانون}
  ... المزيد
• das Unigelände (n.) , umgang.
  الحرم الجامعي
  ... المزيد
• das Hochschulgelände (n.)
  الحرم الجامعي
  ... المزيد
• der Universitätscampus (n.)
  الحرم الجامعي
  ... المزيد
• Uni-Campus {educ.}
  الحرم الجامعي {تعليم}
  ... المزيد
• das Campusgebäude (n.)
  مبنى الحرم
  ... المزيد
• die Königsgemahlin (n.)
  حرم الملك
  ... المزيد
• Machpela {relig.}
  الحرم الإبراهيميّ {دين}
  ... المزيد
• das Ringheiligtum (n.) , {hist.}
  حرم دائري {تاريخ}
  ... المزيد
• der Schulcampus (n.) , {educ.}
  حرم المدرسة {تعليم}
  ... المزيد
• die Abrahamsmoschee (n.) , {relig.}
  الحرم الإبراهيميّ {دين}
  ... المزيد
• der Campus (n.) , [pl. Campus] , {educ.}
  حرم جامعي {تعليم}
  ... المزيد
• der Kirchenbann (n.) , [pl. Kirchenbanne] , {relig.}
  حِرْمٌ كَنَسيٌّ {دين}
  ... المزيد
• das Universitätsgelände (n.) , [pl. Universitätsgelände] , {educ.}
  حرم جامعي {تعليم}
  ... المزيد
• die Betriebsgelände (n.) , Pl.
  حرم الشركة
  ... المزيد

أمثلة

• Tausende von Chinesen demonstrierten auf dem Campus und inder Stadt und riefen: „ Boykottiert japanische Waren“ und„ Japanische Hunde, raus!“ Eine japanische Fahne wurde vor dem Wohnheim der ausländischen Studenten verbrannt.
  ولقد تظاهر الآلاف من الصينيين داخل الحرم الجامعي وفي أنحاءالمدينة، حيث نادوا بمقاطعة البضائع اليابانية وطالبوا بخروج "الكلاباليابانيين". ثم أحرق المتظاهرون علماً يابانياً خارج سكن الطلابالأجانب.
• In Tunesien wurde bei einer Massendemonstration gefordert,alle Frauen sollten sich verschleiern, was dazu führte, dassunverschleierte Religionsprofessorinnen von den Universitätsgeländen gejagt wurden.
  ففي تونس، دعت احتجاجات حاشدة إلى فرض الحجاب على كل النساء،الأمر الذي أدى إلى مطاردة أستاذات جامعيات غير محجبات يدرسن الموادالدينية إلى خارج الحرم الجامعي.
• Doch bevor eine öffentliche Debatte stattfinden konnte,beschloss die AKP, lediglich zwei Artikel der Verfassung zu ändern,um Studentinnen zu erlauben, auf dem Hochschulgelände Kopftücher zutragen.
  ولكن قبل أن تسمح الظروف بإجراء أي مناقشة عامة قرر حزبالعدالة والتنمية تعديل مادتين فقط من الدستور، من أجل السماحللطالبات الجامعيات بارتداء الحجاب في الحرم الجامعي.
• Unter Verletzung einer Jahrhunderte langen Traditionuniversitärer Autonomie marschierte die Polizei auf dem Campus auf,verprügelte Studenten und verhaftete eine große Zahl von Demonstranten.
  وفي انتهاك للتقليد القديم الذي دام لقرون من الزمان فيمايتصل باستقلال الجامعة، دخلت قوت الشرطة إلى الحرم الجامعي، وضربتالطلاب، وألقت القبض على أعداد ضخمة من المتظاهرين.
• NEW YORK – Im Oktober 2010 marschierten in Yale Mitgliederder Studentenverbindung Delta Kappa Epsilon, der auch George W. Bush einst angehörte, durch den Universitätsteil für Erstsemester- Studierende und skandierten: „ Nein heißt ja!
  نيويورك ـ في شهر أكتوبر/تشرين الأول من عام 2010 نَظَّمالأخوة الحاليون في أخوية دلتا كابا ابسيلون في جامعة ييل، والتي كانالرئيس الأميركي السابق جورج دبليو بوش أحد أعضائها، نظموا مسيرةالعام الأول داخل الحرم الجامعي وهم ينشدون: "لا تعني نعم!
• Zu dieser mangelnden Transparenz kommt erschwerend hinzu,dass Yale seine eigene Campus- Polizei unterhält, an die sich die Opfer sexueller Vergehen wenden sollen, wenn sie auf eine formelle Dokumentation bestehen.
  وما يزيد من الافتقار إلى الشفافية سوءاً على سوء أن جامعةييل توظف في الحرم الجامعي قوة شرطة خاصة بها، وتشجع الجامعة ضحاياالجرائم الجنسية على التقدم بالشكاوى إلى قوة الشرطة الجامعية هذه فيحالة إصرارهن على التوثيق الرسمي.
• - Wo ist lhr Block? - Einen Kilometer entfernt.
  - حيث وسادتكَ؟ - حول a ميل مِنْ الحرم الجامعي.
• BIasen wir den Angriff ab!
  دعنا نحصل على وزارة الدفاع لهذا الحرم الجامعي
• - Werden wir umverlegt?
  أَئتمنُ بأنّك تُحرّكُنا لتَحسين أوضاع الأرباعِ على الحرم الجامعي.
• - Nein, Sie werden wegverlegt.
  لا، أنت تُتحرّكُ حرم جامعي.